Cities Alliance to Hold a Brazil-Chile Exchange of Urban Experiences in Recife

Portuguese I Spanish

Cities Alliance to Hold a Brazil-Chile Exchange of Urban Experiences in Recife

Cities Alliance, a global partnership for reducing poverty and promoting the role of cities in sustainable development, will hold an exchange of experiences among communities, NGOs, academia and public authorities (of Chile and Brazil) including the Ministerio de Vivienda y Urbanismo del Gobierno de Chile (Ministry for Housing and Urbanization of the Government of Chile) on January 24 through 26 – with morning and afternoon sessions – in Recife.

On Day 1, activities will take place in Dom Vital room at the Marante Plaza Hotel (Av. Boa Viagem, 1070- Pina) attended by representatives of Rede Interação, Grupo de Poupança Comunitária de Pernambuco, Actionaid, Habitat for Humanity Brazil, Casa da Mulher do Nordeste, Secretariat for Women of the Local Government of Recife, Nucleus of Space and Gender Studies (UFPE) and women from Passarinho and Ilha de Deus communities ((North Zone and South Zone – Imbiribeira neighborhood, respectively). 

On Days 2 and 3, field visits are scheduled, in addition to a visit to Clarice Lispector Reference Center run by the local government of Recife.
The urban experience exchange is an action of Quiero mi Barrio programme, created in 2006 in Chile to address the qualitative deficit of cities and deterioration of neighbourhoods through the revitalisation of spaces and public amenities and strengthening of social fabric. In April 2016, the year that marked 10 years of the programme, the Government of Chile organised the Mes del Barrio (or “neighborhood month”), in which, in addition to a best practices contest, workshops and visits took place in neighborhoods where activities were organized to celebrate the date. Chile is a Cities Alliance member, and so is SDI (Slum Dwellers International – represented in Brazil by Rede Interação, which is supporting the organisation of the event).

With the partnership between the Cities Alliance, the Government of Chile and Rede Interação – SDI, it was possible to take Brazilian community women leaders to Santiago so they could share their experiences and learn about new practices. The first exchange was focused on the gender theme and, besides field visits, these Brazilian women presented their projects in the dialogue Construcción de ciudades inclusivas y com equidade de género (construction of inclusive cities with gender equity).

As a continuation of the Brazil-Chile leaders exchange, started in 2016, and also as the contest prize, representatives of the winning practices will come to Recife. This meeting of communities is fundamental for an exchange of experiences and for building a stronger, more organised movement. Altogether, four contests have been organised: in 2008, 2010, 2013 and 2016. Winners receive the opportunity to visit other countries of the region: to Ecuador, Paraguay, Uruguay and Brazil, respectively.

About Cities Alliance partnerships

Partnerships are critical to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development. Cities Alliance brings together organizations with different perspectives and expertise on city issues around common goals: well-run, productive cities that provide opportunities for all residents. Its members include multilateral organizations, national governments, local government associations, international NGOs, private sector, foundations and academia.
The United Nations Office for Project Services (UNOPS) hosts the Cities Alliance Secretariat, which is based in Brussels.


Cities Alliance Meeting in Recife

Dates: 24 – 26 January 2016
Time: 9 am to 1 pm
Venues: Marante Plaza Hotel (Av. Boa Viagem, 1070- Pina), Ilha de Deus and Passarinho communities and Clarice Lispector Reference Center (Rua Bernardo Guimarães, 470- Santo Amaro).  

For more information:

http://www.citiesalliance.org/
Fanpage Cities Alliance:
https://www.facebook.com/citiesalliance/?fref=ts
Cities Alliance Twitter Profile:
https://twitter.com/citiesalliance
 
For interviews:

Amanda Nascimento, Meeting’s Press Advisor
amandamarianascimento@gmail.com
81. 992296103 (Claro)
Lúcia Siqueira, Rede Interação
lucia@redeinteracao.org.br
81. 988441237


 
***


Cities Alliance realiza encontro para troca de experiências urbanas entre Brasil e Chile, no Recife
 

O Cities Alliance, parceria global para redução da pobreza urbana e promoção do papel das cidades no desenvolvimento sustentável realizará troca de experiências entre comunidades, ONGs, academia e poder público (Chile e Brasil) como o Ministerio de Vivienda y Urbanismo  del Gobierno de Chile, nos turnos manhã e tarde, dos dias 24, 25 e 26 de janeiro, no Recife.

No primeiro dia, as atividades serão realizadas no salão Dom Vital, do Marante Plaza Hotel (Av. Boa Viagem, 1070- Pina) com a presença de representantes da Rede Interação, Grupo de Poupança Comunitária de Pernambuco, Actionaid, Habitat para Humanidade Brasil, Casa da Mulher do Nordeste, Secretaria da Mulher-Prefeitura do Recife, Núcleo de Estudos em Espaços e Gênero (UFPE) e mulheres da comunidade de Passarinho (Zona Norte) e Ilha de Deus (Zona Sul-Bairro da Imbiribeira). No segundo e terceiro dia, estão programadas visitas de campo, além de visita ao Centro de Referência Clarice Lispector, da Prefeitura da Cidade do Recife (PCR).

A troca de experiências urbanas é uma ação do programa Quiero mi Bairro, criado em 2006, no Chile para lidar com o déficit qualitativo das cidades e deterioração dos bairros mediante recuperação de espaços  e equipamentos públicos e fortalecimento do tecido social. Em abril de  2016,  ano que marcou os 10 anos do programa, o Governo do Chile organizou o Mes del Barrio, no qual, além do concurso de boas práticas, foram realizados workshops e visitas nos bairros onde aconteceram as atividades para celebrar a data. E o Chile é membro do Cities Alliance assim como o SDI (Slum Dwellers International - representado no Brasil pela Interação que está apoiando a organização do evento).
 
Como parte da parceria entre o Cities Alliance, Governo do Chile e a Rede Interação- SDI, foi possível a ida de líderes comunitárias brasileiras a Santiago para que compartilhassem suas experiências e conhecessem novas práticas. Esse primeiro intercâmbio foi focado na questão de gênero e, além de participarem de visitas de campo, as brasileiras apresentaram seus projetos no diálogo Construcción de ciudades inclusivas y con equidad de género. Como continuação do intercâmbio dos líderes do Brasil e Chile iniciado em 2016 e também como prêmio do concurso, os representantes das práticas ganhadoras virão ao Recife. Essa prática entre as comunidades é fundamental para que haja a troca de experiências e assim, construção de um movimento mais forte e organizado. No total, já foram organizados 4 concursos: 2008, 2010, 2013 e 2016. Como prêmio, os ganhadores visitam outros países da região. As quatro viagens foram para o Equador, Paraguai e Uruguai.

 
Sobre as parcerias do Cities Alliance

Parcerias são fundamentais para se atingir os objetivos da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. O Cities Alliance agrega instituições que têm diferentes perspectivas e expertise ao tratar de questões urbanas e as reúne em torno de metas comuns: cidades bem administradas e produtivas que ofereçam oportunidades a todos os seus moradores. Os membros incluem organizações multilaterais, governos nacionais, associações de governos municipais, ONGs internacionais, o setor privado, fundações e universidades.
 

O Escritório das Nações Unidas de Serviços para Projetos (UNOPS) abriga o Secretariado do Cities Alliance, que está baseado em Bruxelas.


Encontro da Cities Alliance no Recife

Quando? 24, 25 e 26 de janeiro de 2016
Hora? 9h (manhã) e 13h (tarde)
Onde? Marante Plaza Hotel (Av. Boa Viagem, 1070- Pina), comunidades da Ilha de Deus e Passarinho e, o Centro de Referência Clarice Lispector (Rua Bernardo Guimarães, 470- Santo Amaro).  

 

Mais informações:

www.citiesalliance.org/
Fanpage Cities Alliance:
https://www.facebook.com/citiesalliance/?fref=ts
Perfil no Twitter Cities Alliance:
https://twitter.com/citiesalliance



Para entrevistas:

Amanda Nascimento, assessora de imprensa do encontro
amandamarianascimento@gmail.com
81. 992296103 (Claro)

Lúcia Siqueira, Rede Interação
lucia@redeinteracao.org.br
81. 988441237
 


***
 

Cities Alliance realiza un encuentro para el intercambio de experiencias urbanas entre Brasil y Chile, en la ciudad de Recife

Cities Alliance, alianza global para la reducción de la pobreza urbana y la promoción del papel de las ciudades en el desarrollo sostenible, realizará un intercambio de experiencias entre comunidades, ONGs, academia y poder público (Chile y Brasil) con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo del Gobierno de Chile, en los turnos de mañana y tarde, durante los días 24, 25 y 26 de enero, en la ciudad de Recife.

Durante el primer día, las actividades se realizarán en el salón Dom Vital, del Marante Plaza Hotel (Av. Boa Viagem, 1070- Pina) con la presencia de representantes de la Rede Interação, Grupo de Poupança Comunitária de Pernambuco, Actionaid, Habitat para Humanidade Brasil, Casa da Mulher do Nordeste, Secretaría de la Mujer-Municipalidad de Recife, Núcleo de Estudos em Espaços e Gênero (UFPE) y mujeres de la comunidad de Passarinho (Zona Norte) e Ilha de Deus (Zona Sur-Barrio de Imbiribeira). Para el segundo y tercer día, se han programado visitas de campo, además de una visita al Centro de Referencia Clarice Lispector, de la Municipalidad de la Ciudad de Recife (PCR, por sus siglas en portugués).

El intercambio de experiencias urbanas es una acción del programa Quiero mi Barrio, creado en Chile en 2006, para enfrentar el déficit cualitativo de las ciudades y el deterioro de los barrios mediante la recuperación de espacios y equipos públicos y el fortalecimiento del tejido social. En abril de 2016, fecha que marcó los 10 años del programa, el Gobierno de Chile organizó el Mes del Barrio, en el que, además del concurso de buenas prácticas, se realizaron talleres y visitas a los barrios en los que hubo actividades para celebrar la fecha. Chile es miembro de Cities Alliance así como SDI (Slum Dwellers International - representado en Brasil por Rede Interação que está apoyando la organización del evento).

Como parte de la alianza entre Cities Alliance, el Gobierno de Chile y la Rede Interação- SDI, fue posible la visita de líderes comunitarias brasileñas a Santiago para que compartieran sus experiencias y conocieran nuevas prácticas. Ese primer intercambio se enfocó en la cuestión de género y, además de participar en visitas de campo, las brasileñas presentaron sus proyectos en el diálogo Construcción de ciudades inclusivas y con equidad de género.
Como continuación del intercambio de los líderes de Brasil y Chile iniciado en 2016 y también como premio del concurso, los representantes de las prácticas ganadoras vendrán a Recife. Esa práctica entre las comunidades es fundamental para que se produzca el intercambio de experiencias y, de esta forma, la construcción de un movimiento más fuerte y organizado. En total, ya se han organizado 4 concursos: 2008, 2010, 2013 y 2016. Como premio, los ganadores visitan otros países de la región. Los tres primeros viajes fueron para Ecuador, Paraguay y Uruguay.

Sobre las alianzas de Cities Alliance

Las alianzas son fundamentales para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Cities Alliance agrega instituciones que tienen diferentes perspectivas y expertise al tratar de cuestiones urbanas y las reúne en torno de metas comunes: ciudades bien administradas y productivas que ofrezcan oportunidades a todos sus habitantes. Los miembros incluyen organizaciones multilaterales, gobiernos nacionales, asociaciones de gobiernos municipales, ONGs internacionales, el sector privado, fundaciones y universidades.

La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) abriga al Secretariado de Cities Alliance, que tiene su sede en Bruselas.

Encuentro de Cities Alliance en la ciudad de Recife
¿Cuándo? 24, 25 y 26 de enero de 2016
¿Hora? 9h (mañana) y 13h (tarde)
¿Dónde? Marante Plaza Hotel (Av. Boa Viagem, 1070- Pina), comunidades de la Ilha de Deus e Passarinho y el Centro de Referencia Clarice Lispector (Rua Bernardo Guimarães, 470- Santo Amaro).  

Para mayores informaciones:

www.citiesalliance.org/
Fanpage Cities Alliance:
https://www.facebook.com/citiesalliance/?fref=ts
Perfil en el Twitter Cities Alliance:
https://twitter.com/citiesalliance
 
Para entrevistas:
Amanda Nascimento, asesora de prensa del encuentro
amandamarianascimento@gmail.com
81. 992296103 (Claro)

Lúcia Siqueira, Rede Interação
lucia@redeinteracao.org.br
81. 988441237
 

 

News
News type
Share